L'azzurro piumaggio dei colombi in una Russia normale.

Goluboj in russo è il colore azzurro, ma è anche termine gergale per gay.
Leggo che una delle ipotesi più accreditate collega questa seconda accezione  a golub'  "colombo". Lo stesso aggettivo goluboj, deriva da colombo, dal colore di una parte del piumaggio di questo volatile.
Attualmente alcuni lo considerano, nei paesi anglofoni soprattutto, una storpiatura di girl-boy (galboj > galuboj), ma le tesi sulla derivazione del termine sono tante, più o meno fantasiose.
Una cosa è certa: se esiste la parola esiste il concetto che questa parola esprime.
La lingua è un sociologo infallibile  e a volte anche un'inestimabile fonte di sollievo, e ci dice  (diversamente dal pensiero della campionessa russa di salto con l'asta) che l'omosessualità in Russia esiste, proprio perché  la Russia è, a volte suo malgrado, un paese normale.